TÉLÉCHARGER QT LINGUIST GRATUIT

Although the tr call is normally made directly since it is usually called as a member function of a QObject subclass, in other cases an explicit class name can be supplied, for example:. Le lUpdate est fait automatiquement à la compilation. Managers and translators can translate a segment by clicking on the translation area. The translator opens the translation files using Qt Linguist , enters their translations and saves the results back into the translation files, which they pass back to the release manager. Les versions Qt 5.

Nom: qt linguist
Format: Fichier D’archive
Système d’exploitation: Windows, Mac, Android, iOS
Licence: Usage Personnel Seulement
Taille: 6.75 MBytes

If your sources contain genuine non-Latin1 strings, lupdate needs to be told about it in the. During the project all the programmer must do is wrap ljnguist user-visible text in tr calls. It explains how to create Qt applications that are able to use translated text. Qt permet la portabilité des applications qui n’utilisent que ses composants par simple recompilation du code source. Aller plus loin Annonce de presse 1 clic.

Ce type d’interface dynamique est de plus en plus commune, notamment sur les smartphones. This overload has the following signature: On lance la commande lrelease Lingiist et on longuist un fichier QtTraduction. Bien que marquant des changements majeurs sur bien des points rôle important de QML et de JavaScript pour la création des interfaces graphiques avec Qt Quick, séparation en modules indépendants pour faciliter les livraisons, couche d’abstraction pour faciliter les portages, etc.

  TÉLÉCHARGER AWAH AWAH MP3 GRATUIT

Dialogs are often created once and then shown and hidden as required.

La traduction d’interfaces QML

This tutorial also discusses how the translation tools help minimize the translator’s work when an application is upgraded. Qh enle noyau de Qt est prêt et permet aux informaticiens de développer leurs tq composants graphiques.

qt linguist

Pass the -help option to lupdate to obtain the list of supported options: Qt provides excellent support for translating applications into local languages. It describes the use of the Qt Linguist tool.

qt linguist

Obsolete Segment An obsolete segment is a segment that is no longer in use in your project. Les débuts sont tq difficiles financièrement. We call that obsoleting a segment. De cette façon, le passage est bien plus facile que pour Qt4.

It explains how to create Qt applications that are able to use translated text. Translation files are created as follows: A Target File is a copy of the Master File but in the target language.

These tutorials cover all that linguisst need to know to prepare your Qt applications for translation. Bon, le fichier ts c’est du xml, une solution ce serait de développer l’outils d’édition en masquant tout le format Qt, qu’il lise le fichier ts et propose d’éditer les traductions et le compile quand on sauve.

Qt Linguist Manual: Programmers

En fonction de la valeur lingulst nla fonction tr retournera une traduction différente, avec la forme grammaticale correcte pour la langue prévue. Ce fonctionnement longuist vu par Qt Development Frameworks comme un compromis nécessaire pour fournir l’introspection et les mécanismes de signaux.

  TÉLÉCHARGER GRATUITEMENT VIBER POUR NOKIA N97 GRATUIT

Qt Linguist est un utilitaire pour accélerer les traductions, supportant l’Unicode et comportant une base lihguist donnée des termes informatiques et de leurs traductions habituelles. It can also refer to the master filea language file in the master language.

The lupdate program automatically provides a context for every source text.

qt linguist

Si ça marche qu’avec Qt, c’est parce que ça gère l’unicode –comme Qt. Son second client, l’ Agence spatiale européenne ESAlui achète dix licences en mars [ 5 ]. See the Translators section for more information.

Vous avez aimé ce tutoriel? An untranslated segment is a linugist that has not been translated nor proofread yet. Ces hypothèses sont vraies pour beaucoup de langues dans le monde, dont le néerlandais, l’anglais, le finlandais, le grec, l’hébreu, l’hindi, le mongol, le swahili, le turc lijguist le zoulou, mais il y a également beaucoup de langues pour lesquelles elles ne le sont pas.

Qt linguist ne traduit pas les chaînes dans ubuntu14.04

J’ai fini qh démissionner pour travailler avec des vrais pros. Il y a plusieurs manières pour le développeur d’employer cette classe [ 26 ]:.

On peut notamment citer: Cette nouvelle surcharge a la signature suivante:. It will interpret MyClass::